На месте каменных останков,
Что ныне заросли плющем,
В то время возвышался замок,
В народе звался "черным" он.
Сама, как зверь в своих забавах,
Рвала зубами мясо жертв,
Сырою кровью насыщаясь,
Исчезала ночью в лес.
Ее деяния известны-
На кольях корчатся тела,
Гирлянды над порогом спальни
Красавиц местных черепа.

Запоротые на смерть люди,
На стенах трупики детей,
Прибитые за пуповины
На кладбищах их матерей.

Что может быть прекрасней власти,
Своей рукой даруешь боль,
Внимаешь крикам сладострастно,
Художник смерти, бог, король.

Кровь льется мощной струею,
Струится возле самых ног,
Ты, опустившись на колени,
Напиться наконец-то смог.
Лови меня, я слышу шепот,
Я – жизнь твоя, давай скорей,
Плевать на жизнь, на смерть, на судьбы,
Родился зверем – будь как зверь.
Иссякла жизнь, иссякли судьбы,
И замок, бывший алтарем,
Зачах, рассыпался и скрылся,
Исчез в траве, зарос бурьем.

Она – прекрасная графиня,
С рожденья получила власть,
Держала в страхе все селенья,
Звола свой замок "Волчья Пасть".
Сама, как зверь, в своих забавах
Рвала зубами мясо жертв,
Сырою кровью насыщаясь,
Исчезала ночью в лес.

Но разве ликом не прекрастна,
Как кожа у меня бела,
Сними, дурак, с себя распятье,
Иди сюда, смотри в глаза.
Я улыбаюсь, ты послушен,
Мой ноготь вену вскрыл твою,
Тебя оплакивают волки,
Мой холод душу съел свою.

Вот что я слушаю

Добавлено (11.11.2008, 18:32)
---------------------------------------------
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten
Höhen Sprach sie ihren
Liebsten an ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal Hat das
Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Розенрот-Рамштаин

Добавлено (11.11.2008, 18:33)
---------------------------------------------
А вот на русском

Однажды девушка увидела розу,
Цветущую высоко в горах.
Она попросила своего возлюбленного
Достать ей нежный цветок.

Она хочет этого, ну и отлично!
Так всегда было и всегда будет.
Она хочет этого. Так повелось:
Её желание - закон.

Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой водицы.
Ах, Розенрот, Розенрот,
В тихом омуте черти водятся.

Юноша с трудом взбирается на гору.
Ему всё равно, что ждёт его впереди,
Он думает лишь о розе,
Чтобы принести её своей любимой.

Она хочет этого, ну и отлично!
Так всегда было и всегда будет.
Она хочет этого. Так повелось:
Её желание - закон.

Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой водицы.
Ах, Розенрот, Розенрот,
В тихом омуте черти водятся.

Юноша ступает на камень,
Который срывается со скалы.
Случайный прохожий, наблюдавший эту сцену,
Позже всем рассказал, как парень свалился в пропасть.

Она хочет этого, ну и отлично!
Так всегда было и всегда будет.
Она хочет этого. Так повелось:
Её желание - закон.

Нужно выкопать глубокий колодец,
Чтобы добраться до чистой водицы.
Ах, Розенрот, Розенрот,
В тихом омуте черти водятся.

Добавлено (11.11.2008, 19:33)
---------------------------------------------
Ну как

Добавлено (11.11.2008, 19:34)
---------------------------------------------
?